La Biographie de Hazrat Mokhtar al-Thaqafi

Hazrat Mokhtar al-Thaqafi est une grande personnalité de l’Histoire. Il est à la fois un visionnaire et un réformateur : il est un visionnaire car il a eu la vision pour venger l’événement du 10 Moharram. Il est un réformateur car il a réformé et mobilisé beaucoup de gens pour qu’ils luttent contre les assassins de l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} et des membres de sa famille.

Chaque année, nous célébrons la Fête d'az-Zahraa. Ce jour-là, nous fêtons 3 différents incidents :

1. La semaine de la naissance de notre Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)}

Comme vous le savez, l’on trouve 3 différentes narrations concernant la date de naissance du Messager de Dieu : le 9 Rabih-I, le 12 Rabih-I et le 17 Rabih-I. Aussi, la fête d'az-Zahraa qui a lieu le 9 Rabih-I, correspond à la semaine de la naissance de notre Prophète.

Rappelez-vous que Sayed Khomeini avait décrété cette semaine comme la semaine de l’unité dans la mesure où tous les musulmans ont en commun leur amour pour le Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)}. Nous devons donc nous appuyer sur ce tronc commun pour fonder une Oummah ^[1] unie.
 

2. Le début de l’imamat de l’Imam de notre temps

En effet, nous commémorons le martyre ^[2] de notre 11ème Imam ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} la veille de la fête d'az-Zahraa.

3. Le fait que Hazrat Mokhtar al-Thaqafi ait fait en sorte que les têtes d'Oumar fils de Saad et de ses fils parviennent à notre 4ème Imam ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}

Quelques 5 années après les événements de Karbala, Hazrat Mokhtar prit un par un les assassins de l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} et de ses partisans dont Harmalah, Shimr, fils de Ziyad, Oumar fils de Saad, Sinan fils de Hanaf dans le but de venger l’événement de Karbala.

Quelle est la biographie de Hazrat Mokhtar al-Thaqafi ? Qu’est-ce qui lui a permis de faire ce grand acte dans sa vie ?

Voici les points que nous allons traiter :

1. Qui sont les parents de Hazrat Mokhtar ? Quelles étaient les tribus de son père et de sa mère et quelles étaient leurs rôles dans l’Histoire ?

2. Pourquoi n’était-il pas à Karbala ? Qu’est-ce que fils de Ziyad a fait pour s’assurer qu’il ne soit pas à Karbala ?

3. Quand il attrapa chacun des assassins de l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} et de sa famille, quel verset du Saint-Coran utilisa-t-il pour justifier son acte ?

4. Comment utilisons-nous l’affaire judiciaire de Hazrat Mokhtar pour connaître les événements du 10 Moharram ?

Intéressons-nous tout d’abord aux parents de Hazrat Mokhtar al-Thaqafi. Son père s’appelait Abou Obeida Thaqafi et sa mère se prénommait Houssna. La tribu de son père était les Thaqif. Elle était connue comme la tribu la plus aristocratique dans l’histoire de l’Arabie. Certains des membres de cette tribu avaient une très grand'Animosité envers le Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)}. Mais certains Bani Thaqif avaient du respect envers le Messager de Dieu. En résumé, il y avait dans cette tribu des personnes respectables et d’autres très mauvaises. L’arrière grand-père de Hazrat Ali al-Akbar ^[3] appartenait à cette tribu. L’arrière grand-père de Bibi Leyla ^[4] d’un côté était Ourwa fils de Mas’oud al-Thaqafi .

Ourwa fils de Mas’oud al-Thaqafi était connu comme un homme noble de la tribu des Thaqif. Les gens se référaient à lui comme quelqu’un de respectueux. Lors du Traité de Houdaybiya, quand il vint voir le Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)}, il lui fit salut d’une manière particulière. Un des hommes de cette tribu, Moghira fils de Sho’ba Thaqafi dit : "Comment osez-vous saluer le Prophète de l’Islam de la sorte ?" Notre Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)} répliqua : "Attendez ! C’est sa culture, c’est sa façon de saluer les autres. Respectons ses coutumes !"

C’est grâce à Ourwa fils de Mas’oud al-Thaqafi que toute la tribu de Thaqif vint vers l’Islam. Pourtant ce grand homme a été tué par les membres même de sa tribu à cause de son amour pour le Messager de Dieu. Il est comme l’homme dont on parle dans la Sourate Yâ-Sîn ^[5]. Rappelez-vous cet homme qui avertissait les disciples de Jésus.

Au sein de la tribu des Thaqif, il y avait aussi les pires personnes qui puissent exister. L’un d’entre eux était Hajjaj fils de Youssouf al-Thaqafi, le cousin de Hazrat Mokhtar. Hajjaj aimait goûter le sang des partisans des Ahlul-Bayt ^{(Que la Paix de Dieu soit sur eux)} Il disait : "J’aurais aimé être présent le 10 Moharram pour avoir l’opportunité de décapiter Abâ Abdillah al-Hussein." Il disait à ses domestiques : "Quand vous préparez du pain pour moi, je ne veux pas de la farine normale, je veux que vous mélangiez le sang des Chiites dedans pour que je puisse goûter à leur sang quand je mange." C’était son père qui était responsable de l’assassinat de Zayd, le fils de notre 4ème Imam ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}.

Quand Hajjaj est né, il refusait de boire le lait de sa maman. Inquiets, les membres de sa famille sont allés voir un sorcier. Ce dernier leur recommanda de lui donner du sang à boire. Il dit : "Une fois qu’il boira du sang, il s’habituera aux liquides et acceptera ensuite de boire du lait." Et c’est comme cela que Hajjaj se nourrissait de sang. Plus de 120 000 partisans de la Famille de Mohammad ^{(Que la Paix de Dieu soit sur eux)} ont été tués par Hajjaj dont Kambar ^[6], Said fils de Joubair et Komayl fils de Ziyad ^[7].

Rappelez-vous que les seules tribus qui n’ont pas respecté notre Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)} quand il a gagné à la Mecque ^[8] étaient les Bani Thaqif et les Bani Hawazine. C’est pour cela qu’elles ont combattu le Messager de Dieu à Hounayn.

L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} a fait preuve de bravoure dans toutes les guerres qui ont marqué l’histoire de l’Islam mais il a été particulièrement formidable à Hounayn. Lisez à propos de la bataille de Hounayn et vous vous rendrez compte de la performance exceptionnelle de notre 1er Imam. Notre Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)} avait une armée de 12 000 tandis que les Bani Thaqif étaient 4000. Les ennemis de l’Islam avaient 2 soldats que personne n’osait approcher : Ousman fils d'Abdoullah et Malik fils d'Auf an-Nasri. Notre Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)} désigna 2 commandants à la tête de son armée : Khalid fils de Walid et L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} Il les mit devant et dit à Khalid : "Ne sois pas arrogant durant cette bataille ! Rappelle-toi du jour où nous n’étions que 300 tandis que nos ennemis étaient 900. Aujourd’hui, les rôles sont inversés : nous sommes 12 000 et eux sont 4000. Ne sois pas arrogant ! Approche-les avec respect." Les 2 soldats redoutables disaient l’un à l’autre : "Nous ne craignons personne dans l’armée musulmane excepté le fils d'Abou Talib."

Quand Khalid fils de Walid essaya d’attaquer les Bani Thaqif, ces 2 soldats descendirent de la montagne de Taïf. Khalid était surpris et se mit à fuir. Les musulmans s’échappèrent également derrière Khalid. Sur les 12 000 soldats dans l’armée musulmane, il ne restait plus que 8. L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} se retrouva pratiquement seul face aux ennemis. Il n’y avait que 7 soldats avec lui. Parmi eux, il y avait ce jeune homme de 15 ans du nom d'Oussama fils de Zayd. Rappelez-vous comment les musulmans se sont mis à manifester leur mécontentement quand le Messager de Dieu leur a demandé de joindre l’armée d’Oussama 3 ans plus tard. L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} dit aux 7 fidèles qui l’accompagnaient à la Bataille de Hounayn : « Observez-moi comment je mets fin à ces gens. » L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} était exceptionnel à Hounayn. C’est pour cela que notre 4ème Imam ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} a dit dans son sermon à Damas : « Je suis le fils de celui qui a combattu à Badr et Hounayn. » L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} n’était accompagné que de 7 personnes. Il a anéanti l’opposition à lui seul. C’est vrai qu’il n’a pas tué les 4000 soldats mais il mit fin aux principaux soldats qui étaient devant et les autres se sont enfuis d’eux-mêmes.

Le père de Hazrat Mokhtar al-Thaqafi était gouverneur d’Oumar quand il combattit les Perses. Quand son père mourut, H. Mokhtar fut élevé par son oncle qui devint le gouverneur à Madain puis gouverneur de l'Imam al-Hassan ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} à Moussal au Nord de l’Irak.

Quand le père de Hazrat Mokhtar voulait se marier, il demanda à ce qu’on lui trouve une femme dont les descendants seraient de grands guerriers (comme Oummoul Banine). On lui conseilla alors une femme du nom de Houssna dont la tribu était brave. Bibi Houssna raconte que la nuit avant la naissance de son bébé, elle vit dans son rêve un cavalier sur un cheval blanc lui disant qu’elle donnera naissance à un garçon qui sera le serviteur d’Allah (Swt). La nuit suivant la naissance de Hazrat Mokhtar, elle vit en rêve un homme lui disant que son fils vengerait ce qui arriverait à son petit-fils à Karbala.

Une des sœurs de H. Mokhtar était mariée à Abdoullah fils d'Oumar al-Khattab. Elle lui sera d’une grande aide quand il devra s’échapper de prison plus tard. Une autre de ses sœurs était mariée à Oumar fils de Saad ^[9].

La question qui se pose est pourquoi Hazrat Mokhtar al-Thaqafi n’était-il pas à Karbala ?

Quand Hazrat Mouslim fils d'Aqil vint à Koufa, il resta chez Hazrat Mokhtar car son beau-père, al-Nouman fils de Bashir, était gouverneur de Koufa. Rappelons-nous que Yazid avait demandé conseil à Sir John qui lui avait demandé de suggérer d’envoyer fils de Ziyad de Bassora à Koufa ^[12]. Quand le fils de Ziyad arriva, il prit la place du beau-frère de Hazrat Mokhtar. La première personne qu’il tua était Hani fils d'Ourwa. Puis il tua Hazrat Mouslim fils d'Aqil. Hazrat Mokhtar al-Thaqafi essayait de gagner le soutien pour Hazrat Mouslim. Il allait de rue en rue pour essayer d’obtenir des partisans défendant Hazrat Mouslim. Le fils de Ziyad envoya une centaine de personnes pour rechercher Hazrat Mokhtar qui fut finalement attrapé et mis en prison.

Quand il arriva en prison, la première personne qu’il vit était Maytham al-Tammar ^[13]. Ce dernier lui dit : « Félicitations ! J’ai reçu de bonnes nouvelles vous concernant ! » Hazrat Mokhtar dit : « Que dites-vous ? L'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} sera seul pendant que je suis enfermé ici et vous me félicitez ? » Maytham répliqua : « Mon maître le Prince des croyants m’a dit un jour : "Mokhtar vengera ce qui arrivera à Karbala." »

Quelques temps plus tard, Maytham fut exécuté.

Hazrat Mokhtar était torturé en prison. Un jour, il regarda les gardes et leur dit : « Vous pouvez continuer à me torturer car j’attraperai chacun de vous. » Les gardes répondirent : « Vous êtes bien brave pour parler de la sorte ! » Hazrat Mokhtar dit alors : « Non, je vais vraiment vous attraper tous. Attendez juste un peu de temps. »

Quand les têtes sacrées des martyrs de Karbala arrivèrent à Koufa, fils de Ziyad ordonna à ce que les portes de la prison soient ouvertes. Hazrat Mokhtar vit les saintes-têtes de l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} et de ses partisans. Il dit alors aux prisonniers : « Appelez-moi menteur si je ne venge pas les Ahlul-Bayt (Que la Paix de Dieu soit sur eux) en tuant Oumar fils de Saad, le fils de Ziyad et ses compagnons l’un après l’autre. »

Une autre personne que Hazrat Mokhtar al-Thaqafi vit en prison était Koumayl al-Hamadani qui était le professeur particulier des enfants de Sinan fils d'Anas. Selon le Maqtal ^[14], l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} a été décapité soit par Shimr soit par Sinan. Un jour, alors que fils de Ziyad était devenu gouverneur, Koumayl maudit fils de Ziyad. L’enfant alla rapporter à Sinan qui mit Koumayl en prison.

Hazrat Mokhtar al-Thaqafi demanda à son compagnon de prison Koumayl : « Vous aviez une nièce du nom de Boustaan, n’est-ce pas ? Est-elle toujours la nounou ^[15] de la fille de fils de Ziyad ? » Koumayl répondit par l’affirmative. Hazrat Mokhtar dit alors : « Quand Boustaan vient vous rendre visite en prison, dites-lui de demander à la fille de fils de Ziyad de faire en sorte que vous soyez relâché. Vous êtes un vieil homme. Vous avez plus de 80 ans. Dites-lui de plaider en votre faveur. » Ce plan marcha et fils de Ziyad accepta de libérer Koumayl. Hazrat Mokhtar suggéra à Koumayl : « Faites une promesse aux gardes de la prison. Dites-leur que comme vous avez été relâché, vous viendrez apporter de la nourriture pour eux. Un jour, quand vous viendrez emmener de la nourriture, apportez un papier et un stylo et je vous remettrai une lettre que vous emmènerez pour mon beau-frère Abdoullah fils d'Oumar al Khattab à Médine. Donnez-la à ma sœur Safiya qui est marié à lui et arrangez-vous pour qu’il la voie car Abdoullah fera en sorte qu’elle atteigne Yazid et si Yazid a cette lettre, je pourrai être relâché. » Koumayl prit la lettre, la remit à Abdoullah qui dit : « Ne vous inquiétez pas, je vais écrire à Yazid. » Il lui dit que ne pas avoir d’inquiétudes et d’aller simplement voir Hind ^[16]. Quand Hind lut la lettre, elle décida de faire son possible pour libérer H. Mokhtar. Il y avait une personne dans le palais de Yazid à qui Yazid avait promis qu’il lui donnerait ce qu’elle demanderait. Hind remit la lettre à cette personne qui demanda à Yazid de relâcher Hazrat Mokhtar. Yazid accepta cette demande mais à une condition : Mokhtar doit quitter Koufa.

C’est ainsi que Hazrat Mokhtar sortit de prison et alla à Médine. À son arrivée dans la ville du Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)}, 2 révolutions y étaient en cours. Yazid massacrait Médine (Evènement d'al-Hurra ^[17]). Hazrat Mokhtar rejoignit alors Abdoullah fils de Zoubayr dans sa révolution contre l’armée de Yazid venue détruire la ville du Prophète^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)}.

Hazrat Mokhtar fut témoin des atrocités commises par l’armée de Yazid dans cette ville sainte. Il alla ensuite de Médine à la Mecque afin de protéger la Sainte Kaaba. Il combattit al-Hussein fils de Noumayr près de la Sainte-Kaaba. Malheureusement, cette révolution à laquelle Hazrat Mokhtar participait échoua. Hazrat Mokhtar fut témoin d’une autre révolution, celle des Tawabines, ceux qui ont demandé pardon. Ils se sentaient coupables de ne pas avoir été à Karbala. Hazrat Mokhtar essaya d’aider également dans cette révolution. À ce moment-là, Marwan fils d'al Hakam devint calife. Il ordonna au fils de Ziyad d’anéantir les Tawabines. Aussi, Hazrat Mokhtar se retrouva seul et décida d’attendre quelques années avant de venger Karbala. Il se vengea de l’événement du 10 Moharram en gagnant du pouvoir à Koufa et en bloquant tous les accès de la ville.


Certains demandent que lorsque nous entendons comment Hazrat Mokhtar a vengé Karbala, cela a l’air plutôt épouvantable et cruel. Comment justifier de tels actes ?

La réponse se trouve dans le Saint Coran, Sourate al Maidah (La Table Servie) ^[18], verset 33 : « La récompense ^[19] de ceux qui font la guerre contre Allah et Son Messager, et qui s'efforcent de semer la corruption sur la terre, c'est qu'ils soient tués, ou crucifiés, ou que soient coupées leur main et leur jambe opposées, ou qu'ils soient expulsés du pays. » Ce verset fut révélé quand un groupe de Païens vint vers l’Islam à Médine. Ils appartenaient à la tribu des Ourayniya. Notre Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)} fit preuve de beaucoup de respect envers eux quand ils devinrent musulmans. Comme ils étaient fatigués et malades, le Messager de Dieu demanda à ce qu’on les emmène dans une région au bon climat en dehors de Médine et on leur dit qu’ils pouvaient profiter du lait des chamelles provenant de l’aumône. Notre Saint-Prophète ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui et sur sa famille)} donna à ces gens des chameaux privés et demanda à ses hommes dus escorter dans les banlieues de Médine, de s’occuper d’eux de la meilleure façon en leur offrant à boire et à manger jusqu’à ce qu’ils se sentent mieux. Quand ils retrouvèrent leur santé, ils capturèrent les bergers musulmans, leur coupèrent les mains et les pieds, leur ont bandé les yeux et ont volé les chameaux. Ils ont également abandonné l’Islam. Le Messager d’Allah (swt) ordonna qu’ils soient capturés et traités de la même manière (c’est-à-dire de la façon dont ils s’étaient comportés avec les bergers). Le Saint-Coran dit que ces gens-là ont  répandu la corruption sur la terre.

Quand Hazrat Mokhtar a combattu ceux qui ont tué Abâ Abdillah al-Hussein, la raison en était que ces gens avaient combattu Allah swt et Son Prophète car quand on se bat contre le petit-fils du Messager de Dieu, c’est comme si on avait combattu le Messager de Dieu.

Hazrat Mokhtar ne savait pas exactement ce qui avait eu lieu à Karbala. Il appela les assassins les uns après les autres. Il les attrapa tous sauf le fils de Ziyad. En effet, ce dernier n’était pas à Koufa, il était à Moussal.

Le premier homme à être convoqué était Shimr fils de Zhil-Jawshan. H. Mokhtar lui demanda ce qu’il avait fait à Karbala. Il répondit : « Omar fils de Saad pensait qu’il était inutile de tuer Abâ Abdillah al-Hussein. C’est moi qui lui ai persuadé en le menaçant de rapporter au calife et en lui disant qu’il n’aurait pas Ray s’il ne tuait pas al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}. Ensuite, c’est moi qui ai pillé les tentes des filles du Messager de Dieu. J’ai brûlé chacune des tentes et j’ai vu les femmes courir d’une tente à l’autre. Enfin, l’après-midi du 10 Moharram, quand j’ai vu al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} allongé sur le sol, j’ai constaté que personne n’osait lui couper la tête. Je lui ai donné 12 coups de couteau et l’ai décapité. »

Hazrat Mokhtar appela ensuite 10 personnes à qui il posa la même question. Ils dirent : « Nous sommes 10 cavaliers. L’après-midi du 10 Moharram, Omar fils de Saad nous a regardé et nous a demandé de piétiner sur le corps de l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}. Nous faisions des aller-retour et écrasions le corps avec nos chevaux. Nous voyions le corps se balancer d’un côté à l’autre. »

Puis, H. Mokhtar appela fils de Raq’ad qui raconta : « Hazrat Abbas était sur son cheval et revenait de l'Euphrate ^[20]. Nous avions constaté que c’était un guerrier féroce. C’était important du tuer. Nous avions donc décidé de l’entourer sur son chemin du retour. Il tenait fermement un drapeau à la main. On dirait qu’il tenait à ce drapeau. Je lui ai alors coupé la main gauche. »

Hazrat Mokhtar entendit ensuite fils de Toufail témoigner avoir envoyé une flèche sur la main droite de Hazrat Abbas.

Il entendit ensuite Houli témoigner que quand il vit les boucles d’oreille de Bibi Sakina, il a pensé qu’elles seraient jolies sur les oreilles de sa fille. "J’ai donc décidé d’arracher ses boucles et j’ai vu le sang couler" confia-t-il.

Après avoir écouté chacune de ces personnes, Hazrat Mokhtar leur fit exactement ce qu’elles avaient fait aux Ahlul-Bayt ^{(Que la Paix de Dieu soit sur eux)}.

Hazrat Mokhtar réussit ensuite à capturer Omar fils de Saad.

Ibrahim fils de Malik al-Ashtar était le partenaire de Hazrat Mokhtar. Ils essayèrent tous deux de capturer fils de Ziyad. Le problème était que ce dernier portait un masque sur le champ de bataille. Il ne montrait jamais son visage. Ibrahim dit : « Je vais retrouver fils de Ziyad. En effet, une goutte de sang appartenant à l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} a coulé sur lui et il couvre l’odeur de ce sang pur en mettant beaucoup de musc. Je le reconnaîtrai par son odeur. » Et c’est exactement ce qui s’est passé. Ibrahim fils de Malik al-Ashtar tua fils de Ziyad sur le coup.

Plus tard, Mouss’ab fils de Zoubayr, le frère d'Abdoullah fils de Zoubayr, tua Hazrat Mokhtar. Il alla voir Oumra, l’épouse de Hazrat Mokhtar et lui dit : « Si tu quittes la voie de Mokhtar, je te donnerai tout ce que tu désireras. » Elle répliqua : « Je n’abandonnerai jamais la voie du Messager de Dieu et du Prince des croyants. Mon mari était un homme qui jeûnait le jour et priait la nuit. Il était vaillant et pieux. »

Parmi tous les témoignages que Hazrat Mokhtar a entendus, celui qui lui a le plus affecté était celui de Harmala. Il raconta : « J’ai envoyé 7 flèches vers l’armée d’Abâ Abdillah al-Hussein. Parmi ces 7, seules 4 ont atteint leurs cibles. La première fut la flèche que j’ai envoyée sur l’œil d'Abbas fils d'Ali. Après avoir reçu cette flèche, Hazart Abbas tomba de son cheval. Cette scène était des plus tragiques. En effet, tous ceux qui tombent s’appuient sur leurs mains mais Abbas n’avait plus de mains. La seconde flèche était celle lancée sur Abdoullah, le fils de l'Imam al-Hassan ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}.

L’après-midi du 10 Moharram, il vint en courant vers le corps sacré de l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}; Il dit : "Comment osez-vous attaquer mon oncle qui est sans protection ? " Hazrat Zeinab ^{Que la Paix de Dieu soit sur elle)} l’appela mais il ne retourna pas à la tente. Il nous défia en disant : "Si vous voulez frapper mon oncle, vous devez d’abord me frapper avant de l’attaquer." Omar fils de Saad me demanda : "Qu’attends-tu ? Frappe ce jeune !" J’ai alors lancé une flèche qui a atteint sa main droite. La troisième flèche toucha le bébé de l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}, Hazrat Ali al-Asghar. En voyant le bébé innocent, tous les hommes de notre camp commençaient à se douter et leurs cœurs commençaient à vaciller. Omar fils de Saad me dit alors : "Harmala, qu’est-ce que tu attends ? Tue ce bébé tout de suite !" J’ai pris une flèche que l’on utilise normalement pour atteindre le cou d’un chameau ! La quatrième flèche que j’ai lancée le 10 Moharram était sur la poitrine d’Abâ Abdillah al-Hussein. »

Source : Majaliss de Sayed Ammar Nakshawani, Arbaeen 2010 - Traduit de l’anglais par l’équipe de http://www.shia974.fr

[1] communauté
[2] Décès
[3] Le fils de l'Imam al-Hussein ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}
[4] La maman de H. Ali Akbar ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}
[5] N° 36
[6] Le serviteur de L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}
[7] Cf l'invocation de Kumayl
[8] Conquête de la Mecque
[9] Qui était donc le beau-frère de Hazrat Mokhtar
[10] Fils de L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} et Khawla fils de Jafar.
[11] La Pierre Noire
[12] Voir http://shia974.fr/majaliss/biographie_de_yazid.html
[13] Rappelez-vous que ce grand partisan de L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} plantait un arbre chaque jour et lui disait : « Tu as été créé pour moi et j’ai été créé pour toi. » Il fut pendu par sa langue à un arbre en raison de ses louanges pour le Prince des croyants.
[14] Les écrits sur l’histoire de Karbala
[15] Nourrice, bonne
[16] Nous trouvons deux versions différentes concernant Hind, l’épouse de Yazid, dans les livres d’Histoire. Selon la première, elle travaillait comme servante dans la maison de L'Imam Ali ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)} La seconde version rapporte qu’elle travaillait comme servante dans la maison de Bibi Shahrbanou, la mère de notre 4ème Imam ^{(Que la Paix de Dieu soit sur lui)}
[17] http://shia974.fr/majaliss/biographie_de_yazid.html
[18] N° 5
[19] punition
[20] Fleuve Euphrate